清晨的阳光透过窗帘缝隙洒进房间。

林听被刺眼的阳光惊醒，迷迷糊糊地摸到床头的手机。

屏幕亮起的瞬间，她猛地睁大了眼睛——七点十五分！

比平时设定的闹钟晚了整整十五分钟。

她一个鲤鱼打挺从床上弹起来，手忙脚乱地冲向浴室。

牙刷刚塞进嘴里，手机又震动起来。

林听含着满嘴泡沫，看到屏幕上跳动着‘廖经理’几个字时，差点把牙膏咽下去。

廖经理很少会给她打电话，尤其是大早上的，该不会是数据上出了什么问题吧。

【喂，廖经理？】她含糊不清地接起电话，心跳加速。

【林听，紧急通知。今天上午九点，公司门口集合，随余总去日本出差。】廖经理的声音干脆利落，不带任何商量的余地。

林听的动作僵住了，牙刷悬在半空。

【什么？日本？余总？】她的大脑飞速运转，她想不到自己的身份怎么会突然被安排和总裁一起出差。

他们攻的方向都不同，出差，她去干什么？

【你的日语N1证书是在学校考的吧？余总这次的日本客户点名要一位专业翻译，公司里找到了你同时具备技术背景和日语能力。】

廖经理解释道，【机票和签证都已经安排好了，你只需要带上护照和必要的行李。】

挂断电话后。

林听呆立在浴室镜子前，公司里不止是她会日语啊，歆然姐研究生还是在东京大学呢，她的日语哪会差了。

那就只有一个原因，余祯擎安排的。

大学期间她考取了日语N1证书，就着小时候的语言基础，加上她语言学习能力强，刚步入大学，她就考了。

毕竟证多不压身，这大哥和她说的。

林听手忙脚乱地收拾行李，大脑一片混乱。

她翻出尘封已久的日语学习笔记，快速浏览着商务用语部分。

“希望不会太难...”她喃喃自语，心里是压不住的紧张。

要是失误了，那她脸也丢完了。

八点四十。

一辆黑色商务车缓缓驶来，停在她面前。

车门打开，先下来的是总裁办助理的王助理和尚助理，两人看到林听时丝毫没有任何惊讶。

车门再次打开。

一只锃亮的黑色皮鞋踏出车门，紧接着是修长的腿，剪裁完美的西装，最后是一张棱角分明的脸。

她最熟悉了。

林听感觉呼吸一滞。

余祯擎一双锐利的眼睛，鼻梁高挺，薄唇紧抿，整个人散发着不容忽视的气场。

林听和他打了招呼。

要多小白兔就有多小白兔。

余祯擎微微颔首，淡淡一笑：“上车吧，路上我会跟你说明这次项目的情况。”

车内空间宽敞，但林听却觉得氧气不足。

她多久没坐这辆车了。

她双手规矩地放在膝盖上，背挺得笔直。

前面还有王助理他们。

余祯擎从公文包中取出一叠文件递给她。

“这是我们这次要洽谈的松上林式会社的资料，重点看技术合作部分。你的任务是把技术术语翻译准确。”他的语气带着一丝不容置疑。

林听这会没什么心思想别的，她点点头，接过文件。

她快速浏览着内容，发现涉及大量专业术语，有些甚至是她从未接触过的前沿技术词汇。

“余总，这些术语可能需要提前统一一下翻译...”她突然觉得亚历山大。

余祯擎打断她，目光如炬，不想她有太大的压力：“不用担心，你有技术背景，应该比普通翻译更能理解这些内容。飞机上有四个小时，足够你准备了。”

“这对你来说，应该不成问题。”

林听咽了咽口水。

她抬眼，发现余祯擎正盯着她看，那双深邃的眼睛仿佛能看透她的不安。

她想要给他翻个白眼，还真就这么干了。

之后她专注文件，想要多花点心思，提前熟悉一下内容。

余祯擎伸手抓住了她的左手，放在自己的手心上，随手捏了捏。

林听一股无名之火上来了，她看了眼前面，见着他越来越放肆，她狠狠地瞪了他一眼。

——

机场的喧嚣让林听稍微放松了些。

“林专员，你的登机牌。”王助理递给她一张卡片，压低声音说，“别紧张，余总虽然要求严格，但你只要做好分内事就行，这一次难度不大的。”

林听感激地点点头。

尚助理走过来，发现她正指着她行李箱上的一个标签：“林专员，这是什么呀？”

“啊，这是...我的日语名字标签，上次去日本旅游时做的。”林听有些窘迫地解释。

这个标签她忘记了处理了，于是伴随了她很久。

标签上写着‘林 铃音（はやし すずね）’，是她小时候房东奶奶给起的名字。

尚助理挑了挑眉：“はやし すずね，‘铃音’直接对应‘听’的意思？”她的发音标准得让林听惊讶。

“您会说日语？”她脱口而出，随即意识到这个问题可能很失礼。

尚助理嘴角微不可察地上扬，小声地说：“我们都会，不过只会简单的。所以才需要专业翻译。”

她顿了顿，笑着说：“这个名字很适合你。”

林听没听清尚助理说的前半句，只听到了那句话“只会简单的”。

林听笑了笑，“谢谢，我也很喜欢这个名字。”

她很喜欢尚助理，她身上那种温柔充满着母性慈祥的光辉，到底是刚生完宝宝的。

飞机起飞后，林听立刻拿出资料和笔记本开始工作。

她全神贯注地标注着每一个专业术语，不时查阅手机上的专业词典。

余祯擎就坐在她旁边，同样在处理文件，两人之间只有偶尔翻动纸张的声音。

\"你这几天有没有想我？\"突然，余祯擎打破了沉默。

林听吓了一跳，笔尖在纸上划出一道痕迹，她看了看四周，这才抚平心脏。

“余祯擎，你是疯了吗？”

余祯擎若有所思地点点头，一本正经地说：“我是挺想你的。”

林听突然庆幸他们的位置不和两位助理的位置相挨着，不然这些话传到他们那儿，那太恐怖了。

林听：“你别打扰我工作。”

“我们好几天没说话了。”

“那我也无话可说。”林听现在忙着，并不想搭理他。

余祯擎笑出声。

她抬头对上余祯擎的眼睛，发现那双总是冷静锐利的眼眸此刻带着...笑意，她看着就不爽。