她们这样被教父欺负，胡天都要气炸了，浑身燥热。他把猎刀抽在手里，“我给你两分钟考虑时间，如果你再不滚出我的楼层，我也不介意在你身上开十几个窟窿。”

“你瞧瞧你们一个个废物，只会说狠话。你们有谁能做出像样点的事情来。胡天你过来啊，在我开枪之前你杀了我。”

“你……”胡天气坏了，但后面的话又不敢说，他怕激怒了教父，他真敢开枪，凌柒凌玖的拿可攥在他的手里。

“你们还不快去做饭。”刘霜此时冲出房间，说完话向胡天使了个眼色。

胡天明白刘霜眼神的意思，是让他好汉不吃眼前亏。这个时候如果冲动，只能害了凌柒凌玖的性命。他长出了一口气，也只能忍了。看着凌玖慌慌张张的跑去厨房。

教父没再和胡天说话，把猎档担在脖子后面，象打了胜仗一样一晃一晃的往走廊外面走，他嘴里还唱着歌。

“Era una tarde de toros，y entre la gente que iba a la plaza，llevaba una，chavala，un traje de lunares，y un clavel en la blusa。”

他的歌声像喝醉酒唱出来的，虽然没跑调，却全是大舌头音。胡天本来听不懂，他这醉酒音一出来，胡天连哪国语言都听不出来。

“他唱的是英语吗？怎么听着怪怪的。”

不是英语。”刘霜说：“他唱的是西班牙语，歌名叫《圣物盒》这首歌由作曲家 José padilla 于1914年创作，1930年代风靡西班牙及国际舞台，成为西班牙文化的象征之一，尤以 Raquel meller 和 concha piquer 的演绎最为着名。歌词的意思是那是一个斗牛的午后，在前往广场的人群中，有位年轻的姑娘，身着圆点裙装，衣襟别着一朵康乃馨。”

歌词里斗牛什么的确实是西班牙的特征，问题是教父一个美国人怎么会用西班牙语唱歌？

“教父的西班牙语很好吗？”

刘霜摇头，“这我不清楚，但西班牙在世界上也有很多殖民地，西班牙语也是很普及的。”

坦克是西班牙人，他们又相处这么久。再一个教父和欧洲很多国家有生意往来，会西班牙语也不奇怪。会坦克学几首西班牙歌曲，也是手到擒来的事。

胡天心中的疑虑刚打消，坦克却跑进走廊大叫道：“不，他不会西班牙语。有几次我用?tonto\/a!和?qué burro!骂他，他还以为我在夸他。还要和我拥抱。”

“傻子和蠢驴的意思。”刘霜小声说。

这样直白的骂人话，教父都听不懂。他却能唱那么复杂的西班牙语歌曲，太不合常理。除非他在坦克面前装不会西班牙语，以达到他不可告人的秘密。

朴大勇也从楼梯上跑过来，他一边跑一边喊：“怎么，出什么事了吗？有没有人受伤？”

他的声音还是一如既往的真诚，胡天还是相信他没有叛变。

过了大概半个小时，凌玖上楼赌气囔囔的叫大家去吃饭。“胡天那个变态你去叫好了，我可不想搭理他。”凌玖撅着小嘴，一脸的委屈。

胡天还真不想让她去见教父，只能他去了五楼。

晚餐是土豆泥和烤乳猪，乳猪是胡天昨天去森林里抓的小野猪。小野猪的妈妈至今还在麦田外转悠，找谁偷走了它的孩子。牛排只做了一份，摆在主位上，教父坐下来就开吃，一点也不让人。

胡天和朴大勇在自由轮是抱两坛酒回来的，现在有一杯摆在教父右手边，用一只高脚杯装着。他端起杯喝了一口，微微皱下眉，“这东西在进餐的时候喝，还是不如马提尼。”他又吃了口牛排，“不过卫城的人喝白酒是喜欢在酒坛子里泡东西的，朴大勇明天你去后院杀死狗熊，把熊胆给我泡酒坛里。”

凌玖正端乳猪路过他，啪一声盘子掉到地上，“你要敢杀星期五，我就杀了你。”

她是扯着嗓子喊的，很大声。一下把大家全惊愣了，一起看着她。凌玖平时再生气也不会说“杀”字，现在说出“杀”字说明已经气急了。她浑身颤抖，脸涨的通红。

教父像没事人一样，不知道从哪摸出只雪茄，他用雪茄剪断尾后，点燃抽上一口，吐出一连串烟圈。“如果你再笨手笨脚的，我会把你的手指放进雪茄剪一根根断掉。”

他一再挑战胡天底线，胡天再也忍不住了。一拍桌子站起来，同时教父一抬胳膊猎枪的枪口对准了胡天。

“我想你应该坐下，我就当什么事也没有发生。”