周末的苏家小院比往常热闹。苏槿拎着一包桃酥刚踏进院门，正在晾衣服的苏慧芳手里的木盆\"咣当\"一声掉在地上。

\"你...你怎么...\"苏慧芳瞪大眼睛，手指不自觉地揪着自己发黄分叉的辫梢。

苏槿穿着华侨商店新到的浅绿色连衣裙，乌黑的长发用同色发带松松挽起。阳光照在她白里透红的脸蛋上，连睫毛投下的阴影都显得精致好看。

\"二姐！\"苏为民第一个冲过来，眼睛却直勾勾盯着她手里的纸包，\"这是什么？\"

\"桃酥，给你的。\"苏槿笑着摸摸他的头，又从兜里掏出一把水果糖，\"这个也给你。\"

郑霞闻声从厨房出来，围裙上沾着面粉。她上下打量着苏槿，嘴巴微微张开：\"槿丫头...你这是...\"

\"商店伙食好。\"苏槿轻描淡写地说，把另一包桃酥递给母亲，\"这是给家里的。\"

苏大强叼着烟从里屋出来，看到苏槿时明显愣了一下，随即露出满意的笑容：\"我闺女就是出息了！快进屋坐，外头太阳毒。\"

苏槿把最大的那包桃酥悄悄塞给闻声赶来的陈阿姨。老人连连推拒：\"你这孩子！上次给的芝麻糖还没吃完呢！你挣点钱不容易，自己攒着...\"

\"陈姨，\"苏槿压低声音，\"我现在能挣钱了，您就收下吧。当初要不是您...\"

陈阿姨眼眶有些发红，终于接过桃酥，又赶紧塞给她一个小布包：\"我自己腌的梅子，你带着吃。\"

午饭时，苏槿发现自己的位置从桌角调到了父亲旁边。郑霞不停地给她夹菜，连最金贵的红烧肉都往她碗里堆。

\"妈！我也要肉！\"苏慧芳不满地敲碗。

\"你自己不会夹？\"苏大强瞪了她一眼，\"整天在家闲着，还好意思跟你妹抢吃的？\"

苏慧芳的脸涨得通红。从前这些待遇都是她的——作为家里第一个孩子，又是长女，她向来最得父母欢心。

可现在，她粗糙的双手和黄瘦的脸在光彩照人的妹妹面前，像个灰头土脸的丑小鸭。

饭后，郑霞破天荒地没让苏槿洗碗：\"芳丫头去洗！槿儿上班辛苦，让她歇着。\"

苏慧芳咬着嘴唇，把碗筷摔得叮当响。苏槿坐在院子里乘凉，听见厨房里传来压抑的啜泣声。

傍晚时分，巷子口的王婶来串门，眼睛一直往苏槿身上瞟：\"老苏啊，你家二丫头真是越长越水灵了！我外甥在税务局上班，今年二十五，要不要...\"

\"不急不急，\"郑霞连忙打断，\"槿儿还小呢，再说现在在华侨商店干得好好的...\"

王婶撇撇嘴走了。苏大强关上门，得意地对郑霞说：\"看见没？现在来提亲的档次都不一样了！等槿丫头再往上爬爬，说不定能找个干部子弟！\"

苏槿在门外听着，嘴角泛起一丝冷笑。她知道父母在打什么算盘——小弟苏为民已经十四岁了，再过几年就要说亲，现在全家都指望着她的工资攒彩礼钱呢。

回宿舍的路上，苏槿绕道去了新华书店。

夜校已经开课半年，她每周三天下班后都会去学习。

幸好工作也不是很累。

\"苏同学，\"下课后老师叫住她，\"你的口语很好，我可以给你介绍一些翻译的工作。\"

苏槿心跳加速：\"我可以吗？\"

\"当然，\"老师一笑，说来也惭愧，苏槿的英语是她教的，可她说的却没苏槿好。

夜深人静，苏槿轻轻抚摸着自己光滑的脸颊，想起白天苏慧芳嫉恨的眼神，父母算计的笑容，还有陈阿姨温暖的眸子。

在这个家里，她终于不再是任人宰割的羔羊，而是一棵正在暗中生长的树，根系深深扎进土壤，无人能挡她向阳而生。