蔡泽说:你果然迟钝,不说明白您是理解不了啦!太阳升到正中,就要逐渐偏斜,慢慢的落下。月亮达到了圆满,就要开始亏缺。事物发展到鼎盛,就会逐渐衰败下来。这是天地之间万物万事的常规,进退伸缩,符合时势的变化,这是圣人恪守的常理。
范雎说:你说的这些大道理都对,可这与我有什么关系呢?
蔡泽说:您怎么这么迟钝,与你无关的话我能说吗!您现在是秦相国,出谋划策不用走出朝廷,坐着指挥就可控制诸侯。展开威势谋取三川之地,打通坂道天险,堵塞太行通路,切断三晋领土要道,使六国诸侯不能联合,栈道连绵千里,可通往蜀汉地区,天下诸侯都畏惧秦国,秦国的欲望满足了,您的功业也到头了。再往前走一定是衰败的。
您应该在功成名就之时,选择激流勇退。您官职爵位显贵至上,家里的财富几代也用不完,而自己却不知道引退,我私下里替您感到害怕。用水做镜,可以看清自己的面容。用古人作借鉴,可以知道自己的祸福。说个最近的,武安君白起,为秦国攻下七十多座城邑,杀敌百万,这是多大的功劳,后来怎么样,还不是赐他自杀了。还有那个商鞅,辅佐秦孝公终身无二心,为秦国制定刑罚,使秦国很快富强起来。可商君为秦国立下大功,却没有自己的容身之地,被车裂而死。吴起侍奉楚悼王,为楚改革可以说是披肝沥胆,使国家强盛,成就霸业,也不得善终。最能教育人的是越国大夫范蠡与文种。范蠡大夫功成身退,流芳百世。文种大夫舍不得富贵被赐死。《尚书》说:功成名就之下,是不能永久的。以上的四位先生的灾祸,难道你也想去经受吗?您为什么不在这个时候把相印送给秦王,身退隐居山林,游山玩水,一定有伯夷正直美誉,世代享受侯爵之位。希望你能仔细考虑这个问题。
范雎说:先生说的太对了,有欲望不知道满足,就会失去欲望。要占有而不知节制,就会丧失占有。承蒙先生教导,我恭听从命。于是请蔡泽入座,待为上客。
几天后,范雎上朝,对秦昭王说:有位从中原过来的客人叫蔡泽,此人很有才能,对三王事典,五霸业绩以及世俗变迁他都了如指掌,秦国的大政完全可以托付给他。此人才能超过我,我才把这个情况向您报告。
秦昭王很快就召见了蔡泽,跟他交谈后很喜欢他,授予蔡泽客卿的职位。
范雎趁机推托有病请求送回相印,昭王还是竭力让他执政,范雎于是称说病重,秦昭王便免了范雎的相国官职。
秦昭王初次召见蔡泽,就很赏识他的谋划,便任命蔡泽担任秦相国。蔡泽即任秦相国,便协助秦昭王灭掉了周朝。