韩信示意周围的人先下去。蒯通说:看您的面相只不过封侯,而且还会有隐患。看您的背相,显示出的富贵但是不能说。
韩信说:这是什么意思,什么富贵还不能说。
蒯通说:当初天下英雄豪杰纷纷起兵,关心的只是消灭秦朝罢了。现在楚汉争雄,几年下来,有多少无辜的百姓枉死沙场,父子的尸骨暴露在荒郊野外,数不胜数。楚汉的拉锯战,把仓库的粮草消耗完了,百姓在战乱中怨声载道,楚汉也是两败俱伤。现在刘邦,项羽的命运是掌握在你的手里,你帮助谁,谁就是胜利者。
如果您能听从我的计划,楚汉双方都不受损伤,一同存在下去,你和他们三分天下,鼎足而立。凭借您的才能和德行,逼迫燕赵降服,出兵刘邦,项羽两军空虚的地方,牵制他们的后方,阻止刘邦,项羽的争斗。这样的话,一定会顺应民心,天下就会响应您。是上天赐给您最好时机,如不接受,反而会受到惩罚。希望你能认真思考这件事。
韩信说:汉王给我的待遇十分优厚,他的车子给我坐,他的衣服给我穿,他的食物给我吃。坐别人的车子,就要分担别人的祸患,穿别人的衣服,就要想着人家的忧虑,吃别人的食物,就要效忠人家,难道这么做不对吗?
蒯通说:你自以为和汉王交好,想建立留传后世功绩,我认为这种想法错了。先说个远的,文种大夫与范蠡将军使面临灭亡的越国存活下来,帮助勾践称霸诸侯,事业成功之后,文种被逼自杀,范蠡被迫逃亡。再说一个近的,张耳与陈余还是贫民百姓时结成刎颈之交。后来因为利益之争,使二人产生了矛盾。项羽分封天下后,陈余借助田荣的力量,夺了张耳的封地,张耳投靠了汉王。张耳又借助韩信的力量,在泜水杀死了陈余,张耳与陈余的刎颈之交,被天下人所耻笑。
从这两个例子,您足可以判断对错了。您的功劳很大,谋略超群。您横渡西河,抓获魏王,灭了代国,擒获夏说。率领将士夺取井陉,灭了赵国,杀死了陈余。以声势降服了燕国,赶走了齐王田广,平定了齐国。向南摧毁楚军二十万,向东杀死了楚国勇将龙且。这些功劳,你叫汉王拿什么封你。
现在您占有威胁君主的声势,持有无法封赏的功劳。归属楚国,楚国担心你,归属汉国,汉国恐惧你,您带着威胁君主的声势,带着无法封赏的功绩,您没有可去的地方。我个人为您感到危险。
韩信说:先生暂时说到这里吧,让我好好去想一想。
过了几日,蒯通试探着对韩信说:能够听从别人的善意,就能预见事情的发展变化。做事情坚决是聪明人果断的表现,犹豫不决是人生的祸患。猛虎犹豫不决,比不上蝎子用毒刺去螯。只有实施行动,事业才有可能成功。机会失去了,就不会再来。
韩信犹豫不决,不忍心背叛汉王,又认为自己功绩卓着,汉王不可能夺走自己的齐国,于是谢绝了蒯通,蒯通的劝说没有被采用,就装疯癫做了巫师。