翁府被东厂连夜查抄的消息，如同长了翅膀，在第二天清晨便传遍了京师的大街小巷。东华门外的早市上，小贩们一边忙着生计，一边与相熟的街坊低声议论着。

“听说了吗？昨晚东厂的人把翁太医家给抄了！”

“翁太医？就是前几天说是治鼠疫累死的那个？他犯了什么事了？”

“谁知道呢！这年头，厂卫抓人，还需要理由吗？”

“唉，可惜了翁太医一片好心……”

人群中，一个须发花白的老者，似乎是翁府的邻居，忍不住叹息道：“翁太医是好人啊！为了给咱们百姓治这天杀的瘟病，自己都染病搭上了性命！真是为公事而死，死得其所！朝廷不嘉奖抚恤，反而还来抄家，这是什么道理！” 不明真相的百姓，依然沉浸在翁炳实“因公殉职”的悲情叙事中。

就在众人为翁太医的“遭遇”而愤愤不平之时，一个背着药箱、风尘仆仆的中年汉子挤了进来，朗声道：“诸位乡亲不必过于悲观！瘟疫虽猛，亦非不治之症！”

众人纷纷看向他，只见此人目光炯炯，气度不凡。他拱手道：“在下来自江南，姓袁名班，人称‘江北名医’。听闻京师疫疠横行，特来寻访那位治疫有方的吴又可吴先生，愿与之合力，共探治疫良方！袁某在此立誓，不根除此瘟，誓不还乡！”

这位袁班的出现，以及他那斩钉截铁的誓言，如同在阴霾中投下了一缕阳光。原本因瘟疫和厂卫横行而惶恐不安的百姓们，眼中重新燃起了希望。“太好了！又有神医来了！” “有袁先生和吴先生在，这瘟疫定能治好！” 人们纷纷围上前去，询问情况，更有不少人打消了逃离京城的念头，决定留下来，支持这些前来救苦救难的医者。

----------

然而，此刻的东厂大牢之内，提督王承恩的心情，却远没有街头百姓那般充满希望。看着从翁府抄来的账册、信件以及对翁夫人谢氏的初步审讯结果，他的脸色阴沉得能滴出水来。

“翁炳实……竟然不是死于鼠疫，而是被人下毒谋害！” 这个结论让王承恩震惊不已。更让他感到愤怒和耻辱的是，堂堂东厂，号称“无孔不入”，竟然对此一无所知，直到吴又可在军营中发现端倪，才顺藤摸瓜查到此处！这是东厂的失职！是对陛下信任的辜负！