“快看！” 伊本?哈扬的银笔突然停在信中某处，“这个倒置的狮身人面像，在波斯古卷中代表‘逆转’—— 若将整封信从尾到头读，再按北斗七星的方位重组字符……” 他的声音因激动而颤抖，沙盘上的星子仿佛突然连成脉络清晰的银河。

陈玄的手指在筹算板上飞速拨动：“粟特文部分实为坐标密码，结合波斯星象图中的月相标记，指向的竟是……” 他的目光与萧虎相撞，“是我们三日后即将经过的‘死亡峡谷’！敌军在此设下伏兵，欲借两侧山壁的投石机将我军一举歼灭。”

萧虎的火铳对准帐外漆黑的夜空，扳机扣动的瞬间，火光映照出他紧锁的眉峰：“立刻传令前锋营改道，在峡谷两侧山头埋设火药。明日寅时，让敌军尝尝‘以彼之道还施彼身’的滋味。” 他转向两位学者，“伊本，陈玄，你们且继续破译，我要知道敌军的后援部署与终极图谋。”

当黎明的曙光染红天际，死亡峡谷的两侧山头已布满伪装的火药桶。萧虎手持火铳，看着敌军骑兵如预料中般涌入峡谷。随着一声令下，火铳齐鸣引爆火药，山石崩塌之声与敌军的惨叫响彻云霄。而在后方的行营密室里，伊本与陈玄仍在烛光下奋战 —— 他们面前的密信已被层层剖开，更多关乎战局走向的秘密，正随着字符的破译逐渐浮出水面。

战后，萧虎命人将破译过程镌刻在撒马尔罕的城墙上。碑文从汉地的《字林》考据，到波斯的《恒星之书》推演，再到突厥的商路密码学，每一笔都记录着这场跨越文明的智慧博弈。过往的商旅与学者驻足观看时，总能看到城根下聚着三三两两的学子，他们捧着不同文字的典籍，试图解开那些曾改变战局的神秘符号 —— 而这些凝固在砖石上的智慧，终将成为后来者跨越语言与文化藩篱的路标。