“阮文雄在迈阿密水族馆工作，”戴安娜调出一张监控截图，“代号‘鱼医’，负责给珍稀鱼类注射基因药剂。他的鹦鹉查理学会了打开培养皿，最近水族馆的珊瑚突然变异，呈现紫色荧光。”

11号摸出怀表，里面夹着的曼谷孩子们合影被夜露打湿：“玛雅和阿杰还好吗？”

“他们在安全屋给你们准备了惊喜。”戴安娜的投影泛起笑意，“阿杰用乐高搭了个冷冻枪模型，玛雅把莉娅的实验鼠染成了粉色——说是给查理鹦鹉的见面礼。”

远处传来直升机的轰鸣声，凯伦扯下满是污渍的围裙，露出藏在里面的黑色战术背心：“迈阿密的阳光、沙滩、比基尼……听起来像度假。”

“但我们是去砸场子的。”11号将麦穗塞进背包，冷冻枪与麦穗的轮廓在月光下重叠，形成一道模糊的十字，“阮文雄的‘珊瑚蛇’，会比霍克湾的葡萄更难对付。”

玛德琳突然指着庄园方向：“看！坎贝尔！”

火光中，戴着防毒面具的坎贝尔正爬上一辆皮卡车，车尾箱里堆满标注“黑皮诺特调”的酒瓶。11号举起冷冻枪，却在扣动扳机前看见——卡车后窗上贴着张泛黄的照片，年轻的坎贝尔抱着一只杜宾犬，背景是霍克湾的葡萄园，那时的葡萄藤还未沾染病毒，呈现纯粹的绿色。

“他也曾是个酿酒师。”玛德琳低声说，“直到阮文雄给他注射了基因药剂……”

“但他选择了成为怪物。”凯伦的破冰斧在掌心转了个花，“而我们，选择成为猎人。”

直升机的探照灯照亮麦田，11号最后望了眼霍克湾的葡萄园——火焰正在吞噬“丰收十字”的标志，火星溅入麦田，却被夜露迅速熄灭。他知道，这片土地终将在灰烬中重生，就像他每次任务后结痂的伤疤，虽然疼痛，却让他更强大。

“走吧，‘黑皮诺’先生。”凯伦拽着他登上直升机，“等解决了珊瑚蛇，我请你喝迈阿密最烈的朗姆酒——不加冰。”

“先活着回来再说。”11号摸出莉娅给的巧克力，包装纸上印着京都的枫叶，“而且我答应过玛雅，要抓活的查理鹦鹉给她当枕头。”

直升机升入夜空时，霍克湾的极光已经消散，取而代之的是东方泛起的鱼肚白。11号望着口袋里的麦穗，突然想起毛利人关于重生的传说：当麦穗在异乡扎根，旧的灵魂便会得到安息。也许在迈阿密的沙滩上，他能让更多灵魂安息——用冷冻枪的冷，换取阳光的暖。

结尾画面：迈阿密南海滩的棕榈树下，阮文雄摘下宽边草帽，任由查理鹦鹉站在肩头。他往沙滩椅的鸡尾酒里撒入紫色粉末，远处11号和凯伦的航班正掠过海平面，机翼投下的影子像把利剑，斩断了鹦鹉嘴边的荧光飞沫。而那杯致命鸡尾酒旁，一枚刻着“珊瑚蛇”的硬币正在沙滩上发烫，仿佛预示着下一场战斗的炽热开场。