裴瑜拉了把椅子坐下，轻描淡写地解释：“也没什么，我家里以前做过外贸生意，接触过一些国外技术资料，耳濡目染学了点皮毛。

再加上我自己也对计算机很感兴趣，所以看了些相关书籍，在hinton写的《并行分布式处理》这本书里看到过分布式表征的概念。”

戴眼镜的男人说：“对对，我们翻译的就是hinton写的文章，你是真的懂行啊。自我介绍一下，我是南开物理系的李教授，他是计算机系的王教授。

我们正在翻译一篇关于计算机新技术的文章，准备投给《计算机世界》，能赚点稿费补贴家用，一篇短文大概有十几块钱。你这水平，要是以后也干翻译，准比我们赚得多。”

李教授用手肘捅了捅他，提醒他说多了，然后开口道：“主要是现在国内对国外先进技术很渴求，这些翻译文章很受欢迎。不过也很费精力，特别是这些新名词，翻译不准确会贻误后人的。”

裴瑜听到王教授这么说的时候，心里暗暗惊讶，钱那么好赚啊。

早些日子听京海一中的英语老师说过，她的父亲靠翻译一本书赚到了不少稿费，当时裴瑜还想着，翻译几十万字，光是审核校对就要花费不少功夫了，这个稿费赚得也不容易。

可是南开大学图书馆里的这些教授们，翻译的只是一小篇豆腐块文章，每篇译稿都还能够得到几块、十几块钱不等的稿酬。

裴瑜脑子里的系统自带翻译功能，上辈子的翻译软件也品种丰富，所以她下意识觉得，翻译一小篇文章的成本几乎为零。

这时，王教授注意到了裴瑜手上的书，问道：“话说回来，裴瑜同学，你咋还看《Nature》这种杂志？这可不是中学生能啃得动的啊。”

裴瑜指着杂志上的一篇文章说：“我就是好奇，随便翻翻。尤其是对hinton写的这篇文章，我觉得挺有意思，总想试着弄明白点。”

王教授挑了挑眉：“数学竞赛的苗子果然不一样。将来要是往科研走，准能成大器。裴瑜同学，考不考虑报考我们南开大学计算机系啊？”

“谢谢王老师的认可，我想等到高考成绩出来后再说。”

“不用等高考了，明天你们数学竞赛的结果就该出来了吧。

你要是能拿银牌，去清华问题不太大，去北大存在被淘汰的风险。

要是只拿了铜牌，清北估计是去不了了，不过来我们南开还是可以的。”

裴瑜这才知道，明天会有各大高校招生办的工作人员过来抢人。

接着裴瑜又帮这两个教授解决了一些积攒下来的翻译问题，他们总算是安静了下来。

裴瑜回到原来的座位上看完了杂志，又复习了一会儿系统知识库里的高考资料。

到了傍晚，人才渐渐多起来，有的本校学生抱着一堆闲书看得津津有味，有的在埋头写论文，翻资料翻得满头大汗。

裴瑜见晚饭时间差不多该到了，准备还书走人。