\"意味着我的哮喘药停了三个月！\"

\"意味着我妻子不得不去站街！\"

愤怒的声浪如决堤洪水。威利转身走上舞台，吊灯在他头顶摇晃，将他的影子投射成巨人。他从内袋掏出克拉拉的熏香袋，迷迭香的气息混着演讲的热度在空气中扩散。

\"1890年，我们的父辈在克虏伯工厂的车床旁，造出了欧洲最精密的轴承。\"他的声音突然变得轻柔，像在讲述童话，\"而现在，法国人正把那些刻着德文字母的机床，装上开往马赛的火车。\"

卡多尔突然站起来，眼镜片上蒙着雾气：\"他们在掠夺我们的灵魂！\"

\"不！\"威利猛地挥动手臂，\"他们在提醒我们，德意志的脊梁从未折断！\"他的西装下摆扬起，露出腰间隐约的枪套轮廓，\"当官僚们忙着数钞票，当蛀虫们吞噬救济金，真正的日耳曼人在做什么？\"

他指向窗外——暮色中有支举着火把的游行队伍正经过街道，横幅上\"鲁尔永不屈服\"的字样在火光中跳动。

\"他们在挨饿！在抗争！在等待有人点燃希望的火种！\"

啤酒馆突然爆发出雷鸣般的掌声。老酒保摘下眼镜擦拭，吉普赛人收起塔罗牌，连施密特的跟班们都低下了头。威利抓起吧台上的黑麦面包，将它高高举起：

\"这不是食物！这是战书！是法兰西人扔在我们脸上的手套！\"

当他把面包狠狠摔向施密特时，人群发出野兽般的咆哮。胖子慌忙举起公文包遮挡，飞溅的面包屑粘在他昂贵的貂皮领上，像沾满耻辱的勋章。

深夜的慕尼黑街道飘起小雪。威利走出啤酒馆时，发现不知谁在他的风衣口袋塞了支沾露水的矢车菊。卡多尔追出来，羊绒围巾在寒风里狂舞：\"知道吗？刚才有三十七个人申请加入我们麾下！\"

“同心会……只招收十三人这些都将是我们的核心成员。让他们加入罗姆的麾下吧！不久之后，罗姆将会带着他的老兵俱乐部加入新的民主工人党！”

威利仰头望向星空。他知道此刻在鲁尔区的军人公墓，克拉拉或许正对着丈夫的墓碑低语。而远在思州的萧河，应该正在自己的院落的书房里，用毛笔在宣纸上写下新的战略构想。

第二天，当两人走过市政厅广场时，威利注意到钟楼上的铁质风向标不知何时转向东方。报童的叫卖声刺破雪幕：\"啤酒馆事变震撼全慕尼黑！\"他摸了摸内袋里的同心会徽章，金属表面已被体温焐热。

在某个亮着灯的阁楼窗口，格林遗留的留声机仍在播放《莉莉玛莲》。威利知道，当黎明到来时，这首战地情歌将化作革命的进行曲，响彻德意志的每个角落。