啤酒馆老板，一个满脸络腮胡的中年男人，激动地迎了上来：“威利先生！您能来真是我们的荣幸！”

威利微微点头，目光扫过酒馆的每一个角落。他的视线最终停留在民族自卫党第二号人物——达尔的身上。那个肥胖的男人正坐在角落里，手里捏着一杯黑啤，正在与他的那些同僚们交头接耳，还时不时发出刺耳笑声。

威利走上讲台。他的声音低沉而有力，像一把锋利的匕首，刺破了酒馆的沉默：“朋友们，德意志的崛起从来都不是一帆风顺的。我们经历过战争的创伤，经历过经济的崩溃，但我们从未放弃希望。因为我们知道，德意志的脊梁，从来都不是用金马克堆砌的，而是用每一个普通人的信念与尊严铸就的。”

酒馆里的人们屏住呼吸，连酒杯碰撞的声音都消失了。威利的声音逐渐高昂：“但是，就在我们为美好的未来奋斗时，有些人却在背后捅刀子。拜尔和特拉普，两个年轻的冲锋队员，他们只有19岁和23岁。他们不是暴徒，不是罪犯，他们是人民的孩子！！”

\"上个月在施塔恩贝格湖，\"威利的声音像手术刀划开寂静，\"拜尔救起落水的法兰西商人的孩子——尽管那个杂种上个月还叫嚣要肢解鲁尔区。\"他踱到达尔的桌前，军靴尖挑起对方貂皮大衣的下摆，\"而特拉普用半个月津贴，给被房东赶出来的罗森老太太买了哮喘药——尽管她那愚蠢儿子在1916年打光了他的连队。\"

威利的目光如刀锋般扫过达尔的座位：“可是，他们却被枪杀了。被那些自诩为‘民族卫士’的人，用本该对着敌人的枪，对准了自己人！为什么？只是因为拜尔和特拉普阻止了一个9岁的孤儿被某些人毫无理由地殴打！只是因为他们的善良，刺痛了某些人的丑恶！”

达尔肥厚的脖颈渗出油脂，金表链在吊灯下晃成绞索的形状。达尔的脸涨得通红，手中的啤酒杯被他捏得咯咯作响。他想要站起来反驳，但在威利凌厉的目光下，他的双腿仿佛被钉在了椅子上。

酒馆后厨突然传来摔盘子的脆响，某个洗碗工压抑的抽泣声刺破死寂。威利解开衬衫纽扣，露出凡尔登战役留下的四处子弹的伤疤——弹片划开的血肉早已愈合，但是伤口却刻意在了他的身体上。

\"看看这个！\"他的指甲抠进疤痕边缘，\"这是法兰西人给我的勋章！而你们——\"他猛地掀翻达尔的啤酒杯，琥珀色液体漫过貂皮大衣，\"给德意志的勋章是小伙子胸口的弹孔！是母亲哭干的泪腺！是面包店橱窗后饥饿的眼睛！\"

人群中有酒杯坠落。民族自卫党的一名年轻成员突然撕掉胸前的鹰徽，金属坠地声像投降的白旗。威利抓起吧台的黄油刀，刀尖挑起达尔的金怀表链：\"您知道现在黑市上，这块表能换多少斤土豆吗？\"他突然松手，怀表坠入达尔还剩半杯的啤酒里，\"正好够一个孤儿吃到来年春天——如果他还能活到春天的话。\"

酒馆老板突然掀开吧台后的幕布，老式投影机将拜尔和特拉普的照片打在斑驳的砖墙上。老式投影机将拜尔和特拉普的照片打在斑驳砖墙。特拉普手中的传单\"德意志的希望在每个人手中\"在光影里浮动，拜尔修补孤儿院屋顶的毛刷滴着白漆，像凝固的泪。

当达尔踉跄着撞翻伞架逃出酒馆时，慕尼黑的夜空响起第一声春雷。威利站在暴雨中，望着卡洛琳街方向的路灯——那曾是特拉普最后张贴海报的街角。

\"要安排人盯达尔的那个该死的妻子吗？\"罗姆的黑伞倾斜过来，伞面上凝结的水珠像未流尽的眼泪。

“人民们给出最终的审判的！”