“是阮文雄杀的。”凯伦松开手，从口袋里摸出颗薄荷糖塞进他嘴里，“我们只是在跟他抢时间。你以为北海道的旅馆为什么建在温泉区？因为阮文雄从一开始就打算把那里变成病毒扩散的源头，那些游客早晚会变成实验品，区别只是早一天晚一天。”

窗外突然刮起风，樱花花瓣扑在窗纸上，像极了小女孩挥舞的粉色围巾。11号想起安全屋的电视新闻，那些被掩盖的冷冻舱，那些被称作“可控”的疫情，突然觉得嘴里的薄荷糖比巧克力更苦。

“知道我为什么总带着破冰斧吗？”凯伦敲了敲腰间的武器，金属与木板碰撞出冷硬的声响，“因为它提醒我，每一次挥斧都可能失误，但我不能因为怕失误就放下武器。否则，拿着刀的就只有坏人了。”

她站起身，踢了踢床脚的战术箱：“明天早上起来，跟我去靶场。莉娅改良了血清，露娜黑进了霍克湾的气象系统，戴安娜连你的伪装身份都准备好了——葡萄酒庄园的品鉴师，听起来挺高级。”

11号看着她走向门口的背影，突然问：“你真的能忘记那些哭声吗？”

凯伦的脚步顿了顿，声音轻得像飘落的樱花：“忘不了。但我学会了让它们变成动力，而不是枷锁。”她回头时，嘴角扬起惯有的狠劲，“再说了，等我们把阮文雄和他的鹦鹉都冻成冰棍，那些哭声会变成最好的安眠药。”

门轻轻关上，房间重新陷入寂静。11号躺回床上，盯着天花板上的树影。这次，他没有再看见冷冻舱的蓝光，而是想起玛雅举着绷带的笑脸，阿杰抱着机械犬的期待眼神。凯伦的话在耳边回响，像破冰斧劈开冰层的声响，清冽而坚定。

他摸出枕头下的粉色丝带，那是从北海道小女孩头发上解下来的。丝带边缘有些毛躁，沾着干涸的血迹，但在月光下，依然能看出曾经的柔软。他把丝带系在手腕上，像系紧一道愈合的伤口。

窗外的风铃又响了，这次带着些许暖意。11号闭上眼睛，脑海中浮现出霍克湾的葡萄园——绿色的藤蔓沿着山坡生长，阳光穿过叶片的缝隙，在地上织出金色的网。也许在那里，他能找到新的开始，就像戴安娜说的，结束也是新的开始。

当清晨的第一缕阳光照进房间时，11号终于睡着了。他梦见自己站在霍克湾的葡萄园中，手里握着的不再是冷冻枪，而是一串新鲜的葡萄。远处，凯伦挥着破冰斧砍断藤蔓，莉娅背着医疗箱在田间奔跑，玛雅和阿杰的笑声从地平线传来，比任何止痛药都更治愈。

而在他的手腕上，粉色丝带随着呼吸轻轻起伏，像一只振翅欲飞的蝴蝶，即将带着过去的阴影，飞向更明亮的明天。